1 00:01:09,769 --> 00:01:10,929 CICLOPE: Para que conste, Professor, 2 00:01:10,970 --> 00:01:13,530 ainda não consegui entrar em contato com Taylor Prescott 3 00:01:13,573 --> 00:01:15,234 em mais de duas semanas. 4 00:01:15,275 --> 00:01:17,470 Minha última conversa com ele me preocupou. 5 00:01:17,544 --> 00:01:19,409 Um país bastante desolado por aqui. 6 00:01:19,446 --> 00:01:22,040 Eu deveria chegar em Skull Mesa em 15 minutos. 7 00:01:22,115 --> 00:01:24,640 Vou dar cumprimentos ao Dr. Prescott. 8 00:01:27,287 --> 00:01:32,054 Estou confiante de que um dia, humanos e os mutantes viverão em harmonia. 9 00:01:32,092 --> 00:01:34,492 Cada um de nós é abençoado com presentes. 10 00:01:53,947 --> 00:01:55,608 Até aquele momento, 11 00:01:55,715 --> 00:01:58,684 Eu sei que posso contar com você e seus X-Men, Charles, 12 00:01:58,751 --> 00:02:02,448 para ajudar a nutrir aqueles quem a sociedade atacaria ou abandonaria. 13 00:02:05,892 --> 00:02:07,917 CICLOPE: Seus ex-alunos, André e Nicole, 14 00:02:07,994 --> 00:02:09,325 fiz isso para o Dr. Prescott. 15 00:02:09,395 --> 00:02:11,955 Nossos jovens amigos vieram um caminho bastante longo 16 00:02:12,031 --> 00:02:13,862 desde que visitaram aqui pela primeira vez. 17 00:02:13,900 --> 00:02:17,165 Você conhece o Dr. Prescott, ele nunca quer aceitar reconhecimento 18 00:02:17,237 --> 00:02:19,398 pelo trabalho que ele fez no estabelecimento de uma comunidade 19 00:02:19,472 --> 00:02:21,565 onde os mutantes poderiam viver em paz. 20 00:02:21,641 --> 00:02:24,940 Tenho certeza que ele vai gostar algo assim, 21 00:02:24,978 --> 00:02:26,605 com o pensamento que está envolvido nisso. 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,792 Um avião está se aproximando da cidade. 23 00:02:39,826 --> 00:02:42,852 Ele parece ter imagens de Taylor Prescott em sua mente. 24 00:02:42,896 --> 00:02:45,888 BRADDOCK: Ele é humano ou mutante? Não importa. 25 00:02:47,200 --> 00:02:49,168 Derrube-o, Cão de Guarda. 26 00:02:57,877 --> 00:02:59,401 Que diabos! 27 00:03:23,102 --> 00:03:24,933 (GRUNINDO) 28 00:03:26,739 --> 00:03:29,936 BRADDOCK: Raspe um encrenqueiro. 29 00:03:35,782 --> 00:03:36,806 (GEMIDOS) 30 00:03:37,550 --> 00:03:42,214 Parece que tenho sorte de... Meus óculos! Meus poderes se foram. 31 00:03:47,360 --> 00:03:52,059 Aquele brilho estranho. Alguém tentou me tirar. 32 00:03:56,236 --> 00:03:57,464 Pego! 33 00:03:58,905 --> 00:04:02,136 Eu me pergunto qual cordilheira Skull Mesa está atrás. 34 00:04:15,955 --> 00:04:17,786 Ei! Ei, espere! 35 00:04:24,964 --> 00:04:28,161 - Você não me viu? - Desculpe, senhor. 36 00:04:28,201 --> 00:04:31,261 Raramente encontro estranhos. Meu nome é Darrell Tanaka. 37 00:04:33,406 --> 00:04:35,306 Scott Summers. 38 00:04:35,408 --> 00:04:40,436 Então, o que fez você decidir fazer um passeio no deserto ao meio-dia? 39 00:04:40,480 --> 00:04:42,072 Eu estava indo em direção a Skull Mesa 40 00:04:42,115 --> 00:04:45,175 quando meu avião de repente caiu do céu. 41 00:04:45,418 --> 00:04:46,510 Hum. 42 00:04:47,353 --> 00:04:48,752 Isso é estranho. 43 00:04:50,290 --> 00:04:54,556 - Tem negócios em Skull Mesa? - Eu faço agora. 44 00:04:54,594 --> 00:04:57,620 A maioria das pessoas em Skull Mesa não gosto de estranhos. 45 00:04:57,697 --> 00:04:58,925 Estou acostumado com isso. 46 00:05:07,073 --> 00:05:08,870 Por favor, por favor. 47 00:05:08,908 --> 00:05:11,672 RAPAZ 1: Diga! O que está acontecendo? RAPAZ 2: Ele fez isso de novo! 48 00:05:14,113 --> 00:05:16,513 - Pegue ele! - Desculpe! Foi um acidente! 49 00:05:16,549 --> 00:05:18,847 Aberração mutante! Saia daqui! 50 00:05:23,556 --> 00:05:28,323 - Uau, agora! Onde está o fogo? - Sinto muito, Dr. Prescott. eu... 51 00:05:30,063 --> 00:05:32,725 Aqui agora! Vocês, meninos, parem de implicar com ele! 52 00:05:32,765 --> 00:05:35,233 Ele destruiu nossa bola! Ele é uma aberração! 53 00:05:36,769 --> 00:05:38,236 Você sabe que não é culpa dele! 54 00:05:38,304 --> 00:05:40,829 Ele é como todos vocês. Ele não tem ninguém. 55 00:05:40,873 --> 00:05:43,967 Agora pegue outra bola e volte ao seu jogo. 56 00:05:46,012 --> 00:05:49,413 - Eles me odeiam. - Ódio é uma palavra muito forte, Scott. 57 00:05:49,449 --> 00:05:51,542 Eles só têm medo de qualquer um quem é diferente. 58 00:05:51,617 --> 00:05:53,983 Mas eles aprenderão. Agora vamos lá. 59 00:05:54,053 --> 00:05:57,716 Vamos ver se a Sra. Feeney tem algum sorvete na cozinha. 60 00:06:04,330 --> 00:06:05,354 (FECHAMENTO DA PORTA) 61 00:06:08,134 --> 00:06:10,967 Eu te disse, eles não gostam de estranhos. 62 00:06:25,785 --> 00:06:29,619 Agora, vamos dar uma olhada naquela sua cabeça. 63 00:06:29,655 --> 00:06:31,782 Você é o único médico por aqui? 64 00:06:33,259 --> 00:06:35,124 Médico e legista. 65 00:06:40,700 --> 00:06:44,033 Numa cidade tão pequena, as pessoas tendem a cumprir dupla função. 66 00:06:46,973 --> 00:06:48,133 Aqui. 67 00:06:49,008 --> 00:06:52,842 - Uma receita antiga da minha avó. - Já me sinto melhor. 68 00:06:52,912 --> 00:06:56,313 Bom. Agora, o que mais você tem fazer aqui? 69 00:06:56,382 --> 00:07:00,648 Tenho uma pergunta melhor, doutor! O que está acontecendo aqui? 70 00:07:00,686 --> 00:07:04,087 O que você quer dizer? Para quem você está ligando? 71 00:07:06,592 --> 00:07:10,528 Alguém tentou me fazer uma parte permanente do seu deserto vivo! 72 00:07:10,563 --> 00:07:14,522 E por que todo mundo está por aqui agindo como cães da pradaria assustados? 73 00:07:14,567 --> 00:07:19,766 Estou procurando pelo Dr. Taylor Prescott! Sabe onde posso encontrá-lo? 74 00:07:19,806 --> 00:07:21,137 Prescott? 75 00:07:21,707 --> 00:07:24,801 Eu... eu não sabia que ele ainda morava aqui. 76 00:07:24,844 --> 00:07:28,974 Ele fez isso há duas semanas, doutor. Vou dar uma olhada pela cidade sozinho. 77 00:07:34,821 --> 00:07:36,220 (AMBOS EX-REIVINDICAÇÃO) 78 00:07:47,567 --> 00:07:49,000 É um belo jardim o que você tem aí. 79 00:07:49,068 --> 00:07:50,092 (GASPS) 80 00:07:50,136 --> 00:07:52,468 Me desculpe, eu não queria assustar você. 81 00:07:55,608 --> 00:07:58,702 O pessoal aqui não leva muito para estranhos. 82 00:07:58,744 --> 00:08:00,541 Esse é o lema da cidade? 83 00:08:00,580 --> 00:08:03,378 - Meu nome é Bill Braddock. -Scott Summers. 84 00:08:03,416 --> 00:08:07,853 Ouvi dizer que seu avião teve problemas. Problemas para pousar, não foi, Chet? 85 00:08:07,920 --> 00:08:09,615 Sim. 86 00:08:09,655 --> 00:08:11,247 Onde você ouviu isso? 87 00:08:11,290 --> 00:08:12,382 (Rindo) 88 00:08:12,425 --> 00:08:15,690 Conheço o dono do posto de gasolina. Ele vai arranjar um aluguel para você. 89 00:08:15,761 --> 00:08:17,661 Você sairá daqui em um piscar de olhos. 90 00:08:17,697 --> 00:08:20,928 Também ouvi dizer que você levou um tapa feio na cabeça. 91 00:08:21,000 --> 00:08:24,766 - Não é mesmo, Chet? - Certo, Sr. Braddock. 92 00:08:24,837 --> 00:08:28,364 Não há hospitais por aqui, Sr. 93 00:08:28,441 --> 00:08:31,171 Um garoto da cidade como você estaria melhor com um médico da cidade. 94 00:08:31,244 --> 00:08:34,042 - Não é mesmo, Chet? - Sim. 95 00:08:34,113 --> 00:08:38,413 Sim. Esse é o meu conselho. Volte para a cidade. 96 00:08:38,484 --> 00:08:40,349 Para atendimento médico. 97 00:08:40,386 --> 00:08:44,220 - Você está me dizendo para ir embora, Braddock? - Apenas sendo vizinho. 98 00:08:44,257 --> 00:08:49,024 Claro, aqueles que seguem meu conselho geralmente são mais felizes no longo prazo. 99 00:08:49,061 --> 00:08:50,426 E mais saudável. 100 00:08:50,463 --> 00:08:54,729 Diga-me, Braddock, enquanto você está sendo tão útil, 101 00:08:54,800 --> 00:08:57,667 talvez você possa me dizer onde posso encontrar um amigo meu. 102 00:08:57,703 --> 00:09:01,070 - Estou procurando Taylor Prescott. - Prescott? 103 00:09:01,674 --> 00:09:02,936 Hum. 104 00:09:03,442 --> 00:09:06,138 O velho que se mudou para a casa dos Chandler, Chet? 105 00:09:06,178 --> 00:09:09,170 - Sim. - E mudou-se. 106 00:09:09,549 --> 00:09:14,248 Maneira engraçada de um homem agir logo depois de me convidar para uma visita. 107 00:09:14,320 --> 00:09:17,187 Está nos chamando de mentirosos, Sr. Summers? 108 00:09:17,223 --> 00:09:21,091 Não! Um homem prestativo como você? 109 00:09:21,928 --> 00:09:23,862 Agora, que tal ser realmente útil, 110 00:09:23,930 --> 00:09:25,989 e me diga como conseguir para a casa de Chandler. 111 00:09:26,032 --> 00:09:28,227 Apenas seja uma perda de tempo. 112 00:09:28,267 --> 00:09:31,998 Estou de férias. Tenho todo o tempo do mundo. 113 00:09:32,038 --> 00:09:34,734 Bom dia, senhores. 114 00:09:34,807 --> 00:09:38,470 Eu acho que o Sr. Summers apenas esgotou suas boas-vindas. 115 00:09:39,145 --> 00:09:40,703 (batendo na porta) 116 00:09:40,746 --> 00:09:43,874 Eu preciso do seu jipe e algumas direções. Agora! 117 00:09:43,916 --> 00:09:47,181 Por favor, vá! Não posso mais ser visto com você! 118 00:09:59,432 --> 00:10:00,865 Dr. Prescott? 119 00:10:12,912 --> 00:10:18,111 Tudo bem, Tanaka! Quero algumas respostas! O que eles fizeram com o Dr. Prescott? 120 00:10:18,150 --> 00:10:20,710 Você não pode ajudá-lo, ninguém pode. 121 00:10:20,753 --> 00:10:23,620 Acabou o jogo, doutor! Quem derrubou meu avião? 122 00:10:23,656 --> 00:10:25,590 Quais são todos os mutantes aqui se escondendo? 123 00:10:25,625 --> 00:10:29,584 Ele não vai te contar, porque eu não quero que ele faça isso. 124 00:10:32,798 --> 00:10:33,924 Sapo! 125 00:10:39,071 --> 00:10:40,129 (grunhidos) 126 00:10:40,206 --> 00:10:43,403 Você deveria ter saído quando você teve a chance, garoto! 127 00:10:47,380 --> 00:10:51,840 Eu odiaria que você viajasse todo esse caminho e não ver seu amigo. 128 00:10:54,120 --> 00:10:57,351 Você está doente, Braddock! O que ele fez com você? 129 00:10:57,423 --> 00:10:59,983 Ele foi estúpido o suficiente para se opor a mim! 130 00:11:00,026 --> 00:11:02,290 Ele está vivo, eu lhe garanto. 131 00:11:03,262 --> 00:11:05,230 O sapo aqui é bastante versátil. 132 00:11:05,264 --> 00:11:08,131 Esta resina específica atua como curare. 133 00:11:08,200 --> 00:11:11,931 Prescott está em um estado de animação suspensa. 134 00:11:12,004 --> 00:11:15,804 Você, entretanto, não terá tanta sorte. 135 00:11:15,875 --> 00:11:20,903 Amanhã você servirá de exemplo para aqueles que me desobedecem. 136 00:11:20,946 --> 00:11:26,782 Aproveite todas as nossas lindas paisagens agora, Sr. Summers, enquanto ainda pode. 137 00:11:29,055 --> 00:11:30,784 Eu tenho amigos, Braddock. 138 00:11:30,823 --> 00:11:33,087 Eles virão atrás de mim quando eu não voltar. 139 00:11:33,159 --> 00:11:36,390 Então? Seu avião caiu. 140 00:11:36,429 --> 00:11:41,059 Tentamos ajudar, mas, bem, tragédias acontecem. 141 00:11:41,100 --> 00:11:45,161 Você não entende. Eu sou um mutante! Como todos vocês aqui! 142 00:11:45,504 --> 00:11:47,404 (TODOS RINDO) 143 00:11:48,941 --> 00:11:54,504 Eu não me importo se você é ou não! Não faz diferença. 144 00:11:54,547 --> 00:11:58,210 Você ficou no meu caminho. Ele ficou no meu caminho! 145 00:11:58,284 --> 00:12:01,151 Nós viemos aqui procurando um lugar para se esconder. 146 00:12:02,021 --> 00:12:04,285 Nós meio que fomos até o local. 147 00:12:05,558 --> 00:12:09,392 Especialmente quando descobrimos o segredinho do querido médico. 148 00:12:11,163 --> 00:12:16,328 Nada como uma mina de ouro fazer um homem querer criar raízes 149 00:12:16,402 --> 00:12:19,394 - e tornar-se parte da comunidade. - Braddock! 150 00:12:19,472 --> 00:12:21,372 Meu nome é Solarr! 151 00:12:21,440 --> 00:12:22,805 (GRITANDO) 152 00:12:22,875 --> 00:12:25,241 Jogue-o para fora! Deixe-o tentar obter ajuda. 153 00:12:25,311 --> 00:12:27,108 Deixe-o implorar por isso! 154 00:12:27,546 --> 00:12:29,377 Scott! Entre! 155 00:12:33,119 --> 00:12:34,677 Deixe-me pegar algo para você comer. 156 00:12:34,754 --> 00:12:37,621 Tentei pedir ajuda, mas todos os telefones estão mudos. 157 00:12:37,656 --> 00:12:40,056 Isso é coisa do Watchdog. 158 00:12:40,092 --> 00:12:42,617 Solarr não quer qualquer estranho que nos encontre. 159 00:12:42,661 --> 00:12:45,095 - Por causa da mina? - Sim. 160 00:12:48,334 --> 00:12:52,361 Seu amigo Dr. Prescott certificou-se nossa comunidade seria autossuficiente. 161 00:12:52,438 --> 00:12:54,736 O pequeno ouro ele nos teve o meu a cada ano foi o suficiente 162 00:12:54,774 --> 00:12:56,605 então ninguém nunca precisou. 163 00:12:56,675 --> 00:12:59,701 E Solarr fez alguém contar a ele sobre isso. 164 00:12:59,745 --> 00:13:02,805 Queríamos viver uma vida tranquila e normal. 165 00:13:02,882 --> 00:13:05,442 Achamos que poderíamos encontrar isso aqui em Skull Mesa. 166 00:13:05,518 --> 00:13:08,146 Quando Solarr apareceu, ninguém se opôs a ele? 167 00:13:08,187 --> 00:13:11,122 - Apenas Prescott. - Ninguém tentou ajudá-lo? 168 00:13:11,190 --> 00:13:16,719 Olhe para nós! Parecemos soldados? Tudo o que queremos é ficar em paz! 169 00:13:16,796 --> 00:13:18,696 Solarr e seus homens atacaram qualquer um 170 00:13:18,731 --> 00:13:21,291 quem tanto como questionou sua autoridade. 171 00:13:21,333 --> 00:13:23,631 Então eles nunca mais seriam vistos. 172 00:13:23,669 --> 00:13:25,694 Prescott e os outros estão vivos. 173 00:13:25,738 --> 00:13:28,400 Ajude-me agora, e podemos livrar a cidade desses criminosos! 174 00:13:28,474 --> 00:13:30,339 Scott! Não posso! 175 00:13:30,376 --> 00:13:32,742 Como você pode se chamar de médico? 176 00:13:34,079 --> 00:13:35,410 Como, de fato? 177 00:13:40,319 --> 00:13:43,345 - C YCLOPS: Com licença. - Boa noite, Sr. Summers. 178 00:13:43,389 --> 00:13:45,823 Eu acho que não há muitos segredos nesta cidade. 179 00:13:45,858 --> 00:13:48,452 - Não. - Vim pedir sua ajuda. 180 00:13:48,494 --> 00:13:51,657 Eles disseram que você poderia. Olha, eu gostaria de ajudar você. 181 00:13:51,697 --> 00:13:56,134 Quero dizer, Doc Prescott é um velho simpático. Ele me tirou de um verdadeiro problema uma vez. 182 00:13:56,202 --> 00:13:58,136 Mas sou apenas um homem! 183 00:13:58,170 --> 00:14:03,005 Às vezes começa com apenas um. Dr. Prescott me ensinou isso. 184 00:14:03,075 --> 00:14:07,705 Você é casado? Eu sou. Eu tenho uma família... 185 00:14:10,816 --> 00:14:16,379 Tusk, Solarr quer saber se você já consertou a bobina do gerador? 186 00:14:16,422 --> 00:14:17,855 Quase, senhor. 187 00:14:21,493 --> 00:14:25,429 Melhor deixar aquele garoto volte ao trabalho, Summers. 188 00:14:25,464 --> 00:14:30,197 Oh, Tusk, como estão sua esposa e filhos? 189 00:14:33,305 --> 00:14:37,036 - Por favor, vá embora. - Se eu pudesse falar com você um momento. 190 00:14:37,743 --> 00:14:39,142 (SAPO RI) 191 00:14:42,314 --> 00:14:47,013 Ei! Nós temos alguém que precisa de ajuda aqui. 192 00:14:47,052 --> 00:14:50,613 Alguém disposto a dar uma mão? Ou um carro? 193 00:14:50,656 --> 00:14:53,523 Ele poderia dirigir para a próxima cidade em busca de ajuda. 194 00:14:53,592 --> 00:14:57,358 Sim! Ele está apenas morrendo para alguma ajuda. 195 00:14:57,696 --> 00:14:59,425 (SAPO RI) 196 00:15:04,570 --> 00:15:06,401 Acho que não há ninguém em casa. 197 00:15:07,339 --> 00:15:10,308 Ei, talvez Prescott possa ajudá-lo. 198 00:15:10,342 --> 00:15:13,834 Eu não preciso de ajuda para cuidar de lixo como você! 199 00:15:13,913 --> 00:15:17,405 Ok, cara durão. Vamos ver o que você tem. 200 00:15:19,718 --> 00:15:20,776 (GEMINDO) 201 00:15:20,819 --> 00:15:22,616 (Ambos rindo) 202 00:15:29,595 --> 00:15:31,222 C YCLOPS: É uma loucura. 203 00:15:31,263 --> 00:15:35,029 Toda a minha vida eu quis me livrar dos meus poderes e ser normal. 204 00:15:35,301 --> 00:15:36,996 Agora será o meu fim. 205 00:15:37,069 --> 00:15:41,096 Tanta coisa para viver. Tanta coisa por fazer. 206 00:15:41,140 --> 00:15:46,544 Poderes ou não, ainda sou um X-Man. Eles não vão me levar sem lutar. 207 00:15:58,390 --> 00:16:03,225 - Bom dia, Sr. Summers. - Braddock, não faça isso. 208 00:16:03,262 --> 00:16:06,959 Meus amigos vão te caçar até os confins da Terra! 209 00:16:07,032 --> 00:16:10,160 Deixe-os! Ninguém pode me machucar aqui. 210 00:16:10,235 --> 00:16:13,534 Em breve esses tolos patéticos terá cavado ouro suficiente para mim 211 00:16:13,572 --> 00:16:15,335 para encher um palácio. 212 00:16:15,374 --> 00:16:18,502 Homens ricos podem comprar exércitos. 213 00:16:18,544 --> 00:16:23,038 Agora é hora de dar a esses covardes outra lição de obediência. 214 00:16:23,115 --> 00:16:26,551 Lamberto! Sapo! Leve-o para o centro da cidade! 215 00:16:29,855 --> 00:16:30,879 (GEMIDOS) 216 00:16:48,974 --> 00:16:51,704 Cidadãos, venham. 217 00:16:53,078 --> 00:16:57,174 Meus amigos, eu já lhes disse há muito tempo 218 00:16:57,216 --> 00:17:01,448 dos esforços dos subversivos para destruir sua comunidade perfeita. 219 00:17:01,487 --> 00:17:05,514 Uma comunidade que levei em meu coração como meu. 220 00:17:05,591 --> 00:17:07,957 Agora, eu te dou uma prova. 221 00:17:08,027 --> 00:17:11,861 Um estranho, convocado pelo traidor Prescott, 222 00:17:11,897 --> 00:17:14,798 um espião que quer roubar seu ouro! 223 00:17:16,835 --> 00:17:18,564 Você vê isso? 224 00:17:18,637 --> 00:17:22,198 É um transmissor. Ele tentou usá-lo ontem à noite 225 00:17:22,274 --> 00:17:25,766 para convocar seus confederados, para vir e destruir você! 226 00:17:25,811 --> 00:17:26,971 Isso é mentira! 227 00:17:27,012 --> 00:17:31,346 Felizmente, cão de guarda, foi capaz de bloquear seu sinal. 228 00:17:31,383 --> 00:17:35,046 E em breve irei destruí-lo com o poder de Solarr. 229 00:17:35,087 --> 00:17:38,215 Esse cristal foi um presente para o Dr. Prescott. 230 00:17:38,257 --> 00:17:42,956 Um presente de dois mutantes que ele ajudou, assim como ele ajudou muitos de vocês. 231 00:17:43,028 --> 00:17:45,895 Taylor Prescott não odeia mutantes! 232 00:17:45,931 --> 00:17:48,923 Como você pode deixar esse louco destruir seu trabalho? 233 00:17:51,270 --> 00:17:55,570 Um discurso muito bonito, mas temo que eles não estejam ouvindo. 234 00:17:55,607 --> 00:17:58,167 Chegou a hora da justiça! 235 00:18:01,713 --> 00:18:03,738 Adeus, intruso. 236 00:18:07,152 --> 00:18:08,244 (GRITOS) 237 00:18:15,127 --> 00:18:16,651 Sinta meu poder! 238 00:18:17,062 --> 00:18:19,087 (Ambos gritando) 239 00:18:33,212 --> 00:18:35,180 O que você está fazendo? 240 00:18:35,214 --> 00:18:38,775 O que eu deveria ter feito antes, neutralize o efeito do Watchdog em você! 241 00:18:38,817 --> 00:18:39,841 (GEMIDOS) 242 00:18:41,019 --> 00:18:42,281 Intrometido! 243 00:18:43,155 --> 00:18:44,383 (GEMIDOS) 244 00:18:46,692 --> 00:18:49,217 Temos traidores entre nós! Pare-os! 245 00:18:49,261 --> 00:18:50,626 C YCLOPS: Cuidado! 246 00:19:11,850 --> 00:19:13,613 (EX REIVINDICAÇÃO) 247 00:19:13,752 --> 00:19:15,379 (TOSSE) 248 00:19:17,890 --> 00:19:20,552 Você será reduzido a cinzas! 249 00:19:21,927 --> 00:19:23,258 (GEMINDO) 250 00:19:23,295 --> 00:19:27,732 Eles não têm mais medo, Solarr! Você acabou de perder sua cidade! 251 00:19:32,604 --> 00:19:34,162 (GRITOS) 252 00:19:38,610 --> 00:19:39,668 (GEMINDO) 253 00:19:45,584 --> 00:19:49,520 Sr. Eu salvei um transmissor do seu avião. 254 00:19:50,556 --> 00:19:54,253 - Alguns de seus amigos estão a caminho. - Mudança de idéia, cão de guarda? 255 00:19:54,293 --> 00:19:58,093 Você não precisa ser nenhum gênio para ver como as coisas estavam indo. 256 00:20:02,634 --> 00:20:05,068 - Como vai, doutor? - Feliz! 257 00:20:05,938 --> 00:20:08,463 Quando os outros chegarem aqui, levaremos Solarr e seus amigos 258 00:20:08,507 --> 00:20:09,667 às autoridades. 259 00:20:09,708 --> 00:20:13,974 Não, Scott. Eles cometeram seus crimes aqui em Skull Mesa. 260 00:20:14,012 --> 00:20:17,641 Deveríamos cuidar deles. Para você, tudo bem, Sr. X-Man? 261 00:20:17,716 --> 00:20:21,880 Sim, senhor, doutor. Ah, isso é para você. 262 00:20:21,954 --> 00:20:23,683 O que é isso, Dr. Prescott? 263 00:20:23,755 --> 00:20:25,416 É uma espécie de símbolo 264 00:20:25,457 --> 00:20:28,517 que humanos e mutantes têm muito a oferecer um ao outro. 265 00:20:28,594 --> 00:20:30,061 (quebrando) 266 00:20:30,128 --> 00:20:33,029 Acho que este seria um bom lugar para isso. 267 00:20:33,065 --> 00:20:35,033 (TODOS TORCENDO) 268 00:20:35,434 --> 00:20:38,130 Então, o que devemos fazer até seus amigos chegarem? 269 00:20:38,170 --> 00:20:44,370 - Bem, vamos relembrar os velhos tempos. - Boa ideia. Você ainda gosta de sorvete? 270 00:20:44,420 --> 00:20:48,970 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0